Барев дзес ахпер джан Перевод

Барев дзес! Отвечу сразу на ваш вопрос!

Фраза «барев дзес», несомненно, является самым распространенным способом приветствия среди армян. Однако, это далеко не единственный способ. Например, Барев дзес (Բարեւ Ձեզ) означает — здравствуйте, а просто Барев – привет.

Слово Барев является частью армянской культуры.

Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна.

Ес ел ем айстех. Барев дзез. Это значит и здравствуйте и привет.

Как понять слово Барев

Барев (Բարեւ) – самая распространенная у армян форма приветствия.

Среди них и известный армянский лингвист, филолог Рачия Ачарян. В первом томе «Армянского коренного словаря» можно найти подробный анализ происхождения слова «барев».

Анализируя сразу все версии, Ачарян все же придерживается мнения, согласно которому слово «барев» является суффиксированной версией слова «бари». Сегодня «барев дзес» звучит довольно официально, и таким образом зачастую здороваются в официальных кругах или с мало знакомыми людьми. В зависимости от обстоятельств , ее можно употреблять как в официальной форме, так и в неофициальной.

Барев — с армянского- Здравствуй, privet. При обращении к пожилому человеку, используют слово «татик » — в случае, если это бабушка, «папик » — если приветствуют дедушку.

Ангелина Каплан — Барев дзес текст песни

Обращаясь к девушке, армяне иногда говорят «Вонцес сирюн джан». «Сирюн» переводится как «красивый». Обращаясь к ребенку, взрослые, как правило, говорят ему: «Барев ахчик джан», если это девочка или «Барев тга джан», если это мальчик.

Послушать еще: