Барев дзес или просто Здравствуйте!

Фраза «барев дзес», несомненно, является самым распространенным способом приветствия среди армян. Однако, это далеко не единственный способ. Например, Барев дзес (Բարեւ Ձեզ) означает — здравствуйте, а просто Барев – привет. Чтобы понять, как переводится “барев”, обратимся к частным примерам. Барев” по-армянски означает “здравствуй (те)” или просто “привет”, в зависимости от формата общения. Кстати, «Барев» на армянском означает «Здравствуй», а девиз компании — «Барев — ваш пароль для входа в Армению».

Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна.

Команда «Барев Армения» будет рада организовать ваше знакомство с Арменией. Кстати, «Барев» на армянском означает «Здравствуй», а девиз компании — «Барев — ваш пароль для входа в Армению». Сегодня «барев дзес» звучит довольно официально, и таким образом зачастую здороваются в официальных кругах или с мало знакомыми людьми. Слово «барев», состоит из двух частей «бари» и «арев», первое можно перевести, как «добро», а второе, как «солнце».

Барев Армения — туроператор по Армении.

Слово Барев является частью армянской культуры.

Барев (Բարեւ) – самая распространенная у армян форма приветствия.

Среди них и известный армянский лингвист, филолог Рачия Ачарян. В первом томе «Армянского коренного словаря» можно найти подробный анализ происхождения слова «барев».

Анализируя сразу все версии, Ачарян все же придерживается мнения, согласно которому слово «барев» является суффиксированной версией слова «бари». При обращении к пожилому человеку, используют слово «татик » — в случае, если это бабушка, «папик » — если приветствуют дедушку. Барев, ахчи” – просторечная форма приветствия к девушке или женщине.

Послушать еще: